Najczęściej spotykane skróty w handlu z Chinami – poznaj kluczowe pojęcia

31 października 2025

Wejście na rynek chiński wymaga znajomości podstawowych procedur oraz oznaczeń regulujących handel, certyfikację i rejestrację produktów. Wśród nich kluczową rolę odgrywają skróty, które często pojawiają się w dokumentacji eksportowej.

Poniżej przedstawiamy zestawienie najczęściej spotykanych skrótów, z którymi warto się zapoznać przed rozpoczęciem współpracy z partnerami w Chinach.

Skrót	Pełna nazwa (angielska)	Pełna nazwa (polska)	Znaczenie / zastosowanie
HS	Harmonized System	Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów	Międzynarodowy system klasyfikacji towarów w handlu (6 cyfr); podstawa kodów celnych.
CN	China Nomenclature	Chińska Nomenklatura Taryfowa	Rozszerzenie kodu HS do 8–10 cyfr, stosowane przez chińskie służby celne.
CCC	China Compulsory Certification	Chiński System Obowiązkowej Certyfikacji	System obowiązkowej certyfikacji dla wybranych produktów (elektronika, AGD itp.).
GB	Guobiao Standards	Chińskie Normy Państwowe	Obowiązujące standardy techniczne i jakościowe w Chinach (różne branże).
China RoHS	Restriction of Hazardous Substances	Ograniczenie stosowania niebezpiecznych substancji	Przepisy ograniczające użycie substancji szkodliwych w sprzęcie elektronicznym.
GACC	General Administration of Customs of China	Chińska Generalna Administracja Celna	Organ odpowiedzialny za kontrolę celną, rejestrację importu/eksportu i zatwierdzanie żywności.
GB 7718	General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods	Ogólna norma etykietowania żywności paczkowanej	Określa zasady etykietowania produktów spożywczych w Chinach.
CSAR	Cosmetic Supervision and Administration Regulation	Rozporządzenie w sprawie nadzoru nad kosmetykami	Kluczowy akt regulujący rejestrację, skład i etykietowanie kosmetyków w Chinach.
NMPA	National Medical Products Administration	Chińska Agencja ds. Produktów Medycznych	Urząd odpowiedzialny za rejestrację leków, wyrobów medycznych i kosmetyków.
MDL	Medical Device License	Licencja na wyrób medyczny	Zezwolenie na wprowadzenie wyrobu medycznego na rynek chiński (wydawane przez NMPA).
CNIPA	China National Intellectual Property Administration	Chiński Urząd ds. Własności Intelektualnej	Instytucja zajmująca się rejestracją znaków towarowych, patentów i wzorów użytkowych.
Nice	Nice Classification (of Goods and Services)	Klasyfikacja Nicejska Towarów i Usług	Międzynarodowy system klasyfikacji znaków towarowych (45 klas).
CBEC	Cross-Border E-Commerce	Handel elektroniczny transgraniczny	Kanał umożliwiający sprzedaż do Chin przez platformy e-commerce z uproszczoną odprawą.
Positive List	Positive List for CBEC Imports	Lista pozytywna dla importu CBEC	Wykaz kategorii produktów dopuszczonych do sprzedaży w ramach CBEC.
GSXT	National Enterprise Credit Information Publicity System (全国企业信用信息公示系统)	Chiński publiczny rejestr przedsiębiorstw	Oficjalny rejestr firm, używany do weryfikacji chińskich partnerów biznesowych.
AEO	Authorized Economic Operator	Upoważniony Przedsiębiorca (AEO)	Status nadawany wiarygodnym firmom spełniającym standardy bezpieczeństwa i zgodności celnej.
NVOCC	Non-Vessel Operating Common Carrier	Przewoźnik morski bez własnych statków	Firma spedycyjna organizująca transport morski bez posiadania własnej floty.
SLA	Service Level Agreement	Umowa o Poziomie Świadczenia Usług	Umowa określająca standardy jakości usług (np. czas dostawy, reakcje serwisowe).
RMA	Return Merchandise Authorization	Procedura autoryzacji zwrotu towaru	System obsługi reklamacji i zwrotów produktów.
KYB	Know Your Business	Poznaj swojego kontrahenta	Procedura weryfikacji wiarygodności firmy partnerskiej (odpowiednik KYC dla firm).
QR	Quick Response Code	Kod szybkiej odpowiedzi	Kod graficzny (dwuwymiarowy) umożliwiający szybki dostęp do danych o produkcie.
UGC	User Generated Content	Treści tworzone przez użytkowników	Opinie, recenzje, wideo i materiały promocyjne tworzone przez konsumentów.
CTA	Call to Action	Wezwanie do działania	Element komunikacji marketingowej zachęcający do konkretnej akcji (np. „Kup teraz”).